「linear manifold (1993,2026)」

佐藤実 minoru sato -m/s

2026.8.20 - 8.30

2026年8月20日(木) – 8月30日(日)の期間、佐藤実による個展「linear manifold (1993,2026)」を開催いたします。

 

佐藤実は鎌倉在住のアーティストです。自然記述と芸術表現の関係に関心を持ち、さまざまな自然現象と多様な概念に基づいたインスタレーション、パフォーマンス、出版、執筆などの制作活動を行っています。

 

本展「linear manifold (1993,2026)」は1993年に発表したインスタレーションを2026年に再解釈、再制作する実験的な試みです。

 

ー

 

日本で最初期といえるサウンドアートの国際展が1993年SoundCulture Japanとして開催されました。
SoundCultureは1991年にシドニーにて開催され、その後環太平洋を巡回することになったフェスティバルです。第二回目を日本、その後ニュージーランド、そしてカリフォルニアへと引き継がれました。わたしはシドニーと日本の回に参加しています。今回の作品はSoundCulture Japanに参加した時のわたしの作品の再解釈を含めた再制作となります。
波の重なり具合で波高が高くなったり、形がとても鋭くなったり、こういった複数の波の位相の重なり具合を干渉性=coherenceと呼びます。似たようなことはわたし達の意識の上でも生じるのではないか？1993年にこの作品を制作した時の考察です。環境音或いはある空間の中で流れている音の事象を、その場所から分離した空間にて離散的に変化する振動へと射影すること。事象と射影を関連させ筋の通った話として焦点を結ぶには、やはり認知の構造があるのでしょう。当時図らずしも首尾一貫性という意味を併せ持つcoherenceという単語を用いたことには一理ありそうです。今回、比例関係を意味する線形性＝linearlityとcoherenceを主軸にして1993年の音と弦による１次元振動のインスタレーションを再制作してみることにしました。

 

（本展に合わせてのステートメントより）

ー

 

現代に新たな息吹が与えられた作品がどのような価値を持つのか。

 

どうぞこの機会にご高覧ください。

 

We are pleased to announce “linear manifold (1993,2026)”, an exhibition by Minoru Sato from Thursday August 20 – Sunday August 30, 2026.

 

Minoru Sato is an artist who lives in Kamakura. He has an interest in a relationship between a description of nature and an art representation, and is creating art works per physical phenomena and various concepts. His creative activities are explored in the form of installations, multiples, performances and texts.

This exhibition, “linear manifold (1993, 2026)”, is an experimental project in which an installation first presented in 1993 is reinterpreted and recreated in 2026.

 

—

 

One of the earliest international sound art exhibitions in Japan, “SoundCulture Japan”, was held in 1993.
SoundCulture was a festival that began in Sydney in 1991 and subsequently toured the Pacific Rim. The second edition was held in Japan, followed by New Zealand and then California. I took part in the Sydney and Japan editions. This work is a re-creation that includes a reinterpretation of the piece I presented at SoundCulture Japan.
Depending on how waves overlap, their height may increase or their shape may become very sharp; this interference pattern of multiple wave phases overlapping is called coherence. Might something similar occur within our own consciousness? This was my line of thought when I created this work in 1993. Projecting environmental sounds—or the phenomena of sounds flowing within a given space—into discrete, changing vibrations within a space separated from that location. To relate the phenomenon to the projection and bring them into focus as a coherent narrative, there must surely be a structure of cognition at work. It seems there was a good reason why I unintentionally used the word “coherence” at the time, a term that also carries the meaning of consistency. This time, I decided to recreate the installation—which featured one-dimensional vibrations created by sound and strings—by focusing on “linearity” (meaning proportional relationships) and “coherence” as central themes.


(Excerpt from the statement for this exhibition)
—

 

What value does a work possess when it is given new life in the present day?

 

We hope you will take this opportunity to view the exhibition.

 

 

 

© minoru sato All Rights Reserved

  • 展示概要 ／ Exhibition Information

    展示タイトル : 「linear manifold (1993,2026)」
    会期 : 2026年8月20日(木) - 8月30日（日）
    営業時間 : 13:00 - 21:00
    休廊日 : 月・火・水
    入場無料
    お問合せ : info@tata-books.com

    Exhibition Title: "linear manifold (1993,2026)"
    Dates: Thursday August 20 – Sunday August 30, 2026
    Opening hours: 13:00 - 21:00
    Closed: Monday, Tuesday, Wednesday
    Free admission
    Contact: info@tata-books.com

  • 作家プロフィール ／ Artist Profile

    佐藤実 minoru sato -m/s
    1963年生まれ、鎌倉市在住。自然記述と芸術表現の関係に関心を持ち、さまざまな自然現象と多様な概念に基づく展示作品及び実演作品を制作。学際的な領域にて活動する芸術家。1991年シドニーで開催されたサウンドアート最初期の国際展SoundCultureへの参加をはじめ、主に欧米や国内にてインスタレーションやライブ・パフォーマンスを発表している。またソロやASUNA等と共に音に主軸をおいた活動も展開する。1994年-2006年アーティスト活動のためのレーベルWrKを設立、運営していた。
    芸術家としての活動と並行して学芸及び研究活動に従事し、1991-2013年まで公立美術館の学芸員として展覧会やパフォーマンス、上映、トークイベントの企画などを行なってきた。現在はアメリカの作曲家アルヴィン・ルシエの作品研究や実験音楽に関する講演会を行うと共に、コミュニティFM「渋谷のラジオ」にて写真家の平間至と共に音楽番組のパーソナリティ、芸術にまつわるさまざまな話題をポッドキャストをはじめオンラインや講演会にて提供する「アートラジオ 藝術の話」の管理人を務めている。

    Born in 1963, he lives in Kamakura. He has an interest in a relationship between a description of nature and an art representation, and is creating art works per physical phenomena and various concepts. His creative activities are explored in the form of installations, multiples, performances and texts. He is an artist active in interdisciplinary fields.
    Beginning with his participation in “SoundCulture”, one of the earliest international sound art exhibitions held in Sydney in 1991, he has presented installations and live performances primarily in Europe, the United States, and Japan. He is also working on activities centered on sound-compositions, both as a solo artist and in collaboration with artists such as ASUNA. He has established a label called "WrK" for creative activities of the artist collective in 1994, and had been running the label until 2006.
    In parallel with his work as an artist, he has been engaged in curatorial and research activities; from 1991 to 2013, he served as a curator at a public art museum, where he planned exhibitions, performances, screenings, and talk events. Currently, he conducts research on the works of American composer Alvin Lucier and gives lectures on experimental music. He also co-hosts a music program on the community FM station “Shibuya no Radio” with photographer Itaru Hirama, and serves as the curator of “Art Radio: Conversations on Art”, a platform that explores various topics related to the arts through podcasts, online content, and lectures.

    website: https://www.ms-wrk.com
    Youtube: https://www.youtube.com/@woowhaz/videos
    アートラジオ 藝術の話 Art Radio: Conversations on Art: https://www.art-radio.online

    近年の主な活動
    2025 個展 "Two Tonalities on Thought and Spontaneity 思想と偶発、ふたつの調性", obi gallery, 藤沢市
    2025 講演 "音の状況を発見するために　その3：アルヴィン・ルシエの作品から考察する差音と結合音あるいはヘテロダイン効果",WINDS CAFE, 東京
    2024 展覧会 “ENEGRY FIELD : VIBRATIONS OF THE PACIFIC”, カリフォルニア州オレンジ群グッケンハイムギャラリー
    2024 個展 "Oxygen and Iron, and Color for Planet - Land of Corrosion"＋"SunDance for SunDown; suspended body, tiny ballet and desire", obi gallery, 藤沢市
    2023 個展 "Lost and Hidden Triangles", obi gallery, 藤沢市
    2022 展示＋パフォーマンス "fulcrum art fes", カリフォルニア州ウィルソン山天文台
    2021 国際プロジェクト"I AM SITTING IN A ROOM: ALVIN LUCIER'S 90TH BIRTHDAY CELEBRATION"
    2020 国際プロジェクト"freq_wave"
    2020 展覧会 "Audiosphe", ソフィア王妃芸術センター, スペイン
    2019 展覧会 "Structure and Sound 音による構造の知覚", 京都精華大学ギャラリーフロール, 京都
    2018 展覧会 "Obsession Conception Possession", 京都精華大学ギャラリーフロール, 京都